Трамп во время встречи с Порошенко назвал Украину "окраиной" - СМИ

21 июня 2017, 18:24 — Мир 1443

Президент США Дональд Трамп при встрече с украинским лидером Петром Порошенко серьезно оговорился, употребив артикль "the" вместе с названием Украины, из-за чего неосознанно изменил контекст, поскольку формулировка "the Ukraine" является оскорбительной для украинцев, указывая на то, что название государства походит от слова "окраина".

Оговорку Трампа заметило американское издание Washington Post, считая, что Трамп после своего высказывания может принять на себя волну негодования украинцев, если произошедшее получит широкую огласку, сообщает "Российский Диалог".

Как пишет издание, артикль "the" украинские власти попросили западные СМИ не употреблять вместе с названием государства сразу же после обретения независимости, дабы избежать отсылки на этимологию названия "Украина", происходящего от слова "окраина".

Американские журналисты не исключают, что Трамп мог сказать "the Ukraine" случайно, однако из-за этого может попасть в немилость к украинцам, которые могут посчитать, что американский лидер таким образом поставил под сомнение независимость Украины и ее территориальную целостность.

Как ранее сообщал "Российский Диалог", Дональд Трамп принял президента Украины Петра Порошенко в Белом доме во вторник, 20 июня. Встреча с участием глав двух государств стала первой после вступления Трампа в должность президента США.

Источник: Washington Post

Теги: Новости США, Петр Порошенко , Политика, Общество, Новости Украины, Дональд Трамп

картина дня

Меркель и Макрон пообещали Порошенко не признавать выборы в ДНР и ЛНР

11 ноября 2018 21:07 211

Трамп вновь подмигнул Путину: кадры рабочего обеда лидеров в Париже

11 ноября 2018 19:44 641

Пушков объяснил настоящее отношение Трампа к Украине

11 ноября 2018 19:21 628

В НАТО дерзко обвинили Россию из-за выборов в ДНР и ЛНР

11 ноября 2018 18:47 521

Путин одним словом описал беседу с Трампом в Париже