Историк открыл удивительное происхождение известного матерного выражения F**k

Это слово стало квинтэссенцией ненормативной лексики английского языка. По мнению одного из историков, ему удалось обнаружить самый ранний зафиксированный случай использования пресловутого F***.

Д-р Пол Блум сообщил, что случайно наткнулся на хорошо известное уничижительное словечко в судебных документах, написанных в декабре 1310 года. Бывший преподаватель средневековой истории и научный сотрудник Кильского университета в Великобритании искал записи, относящиеся к Эдварду II, когда вдруг заметил, что в них упоминается человек по имени Роджер F ** ebythenavele, или в более современном варианте «Роджер Пупкоё.

Сначала он подумал, что это шутка судебного клерка но, когда он заметил, что имя повторяется четыре раза, он убедился, что это что-то более существенное – с этимологической точки зрения.

«Я подумал, что это могло быть шуткой клерка, но сейчас полагаю, что это на самом деле прозвище», сообщил он DailyMail.com.

Он не совсем уверен насчет точного значения этого слова, но у него есть две теории о том, почему у обвиняемого появился такое злосчастное имя.

«Это относится либо к неопытному человеку, с отсылкой на то, что кто-то пытался заниматься сексом с пупком, либо это экстравагантное название болвана, человека, который настолько глуп, что полагает, что сексом можно заниматься именно таким образом», сказал он.

По данным Джесси Шильдловер, которая написала книгу «The F Word», это слово имеет корни в немецком языке. Оно по всей видимости появилось совершенно случайно в 1278 году при переводе немецкого слова «filcher», чтоо означает «солдат». Как полагают, это слово применялось в других германских языках с сексуальным подтекстом, а также в значении «ударять» и «двигаться вперед-назад».

Но, по словам д-ра Блума, его открытие, возможно является доказательством того, что это слово применялось в том значении, в котором он обычно используется сегодня, еще в 14 веке.

По материалам CNN.