Назвал оккупантами: в Румынии разгорается скандал из-за речи Зеленского

В Румынии из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, где он напомнил о том периоде, когда румыны заняли Северную Буковину, гремит скандал.

Журналистка Марианна Присяжнюк на странице в Facebook пишет, что пока все внимание мира сосредоточено на мероприятиях в Израиле, в Бухаресте начался "пожар".

"(Зеленский – ред.) в центре внимания и на всех центральных полосах с заявлением, что "Румыния оккупировала Буковину" сто лет назад. Послу пришлось объяснять, что это ошибки перевода и вообще это послание украинцам о единстве", - прокомментировала Присяжнюк.

"Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину – румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии", – несколько дней назад сказал Зеленский.

А на официальном сайте президента Украины опубликована версия, где передел территорий назвали оккупацией – военным захватом.

Посол Украины в Румынии Александр Банков попытался сгладить острые моменты, сославшись на некорректный перевод.

"Я искренне сожалею об этой неприятной ситуации, но она в конечном итоге является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования", – отметил Банков.

При этом дипломат признал, что украинская сторона должна быть предельно внимательно к деталям в отношениях с Румынией.

Как сообщал Российский Диалог ранее, на Украине опасаются, что Румыния пойдет в наступление ради захвата Буковины, и проводят экстренные совещания.

А в кануне Нового года Киев и Бухарест подписали новое соглашение о взаимодействии с 1 января 2020 года, предусматривающее транспортировку газа по новому маршруту.