Хроника

Выбор редакции

17:25
Путин и Обама участвуют в саммите лидеров стран АТЭС. Прямая видеотрансляция

16:17 Истребители с “Адмирала Кузнецова” существенно сократили ряды “Джабхат ан-Нусры” в Сирии

14:49 Путин признался, в чем заключаются минусы президентства

12:35 Я надеюсь на улучшение отношений России с США после победы Трампа - спикер Госдумы

23:08 Известный телескоп "Хаббл" запечатлел изображение ʺМаленькой Жемчужиныʺ

17:04 Видимо, выборы в США не такие прозрачные и открытые, как любят говорить, - глава комитета Совфеда о запрете дипломатам посещать избирательные участки

Все новости »

Добавить рекламное обьявление

Загрузка...

Россия

21:28
Турецко-российские отношения продолжают улучшаться: в Крым прилетела делегация бизнесменов из Турции

21:00 Минобороны РФ выставило ООН три главных условия, без которых невозможно дальнейшее возобновление гуманитарных пауз в Алеппо

20:41 Вопиющее живодерство в Подмосковье: зоозащитники обнаружили изможденных породистых собак, есть замученные до смерти

20:36 Детский омбудсмен рассказала, что надо делать с выгоняющими детей на мороз “безжалостными кондукторами”

20:15 Ужасные кадры с Волгоградской области, где автобус с пассажирами подмял под себя "скорую"

Все новости »

Военное обозрение

23:27
Нормандский формат уже не поможет Донбассу, - Тарута рассказал секрет разрешения конфликта

22:58 Украинская сторона переговоров в Минске "кое-что задумала" и обещает порадовать новостями по Донбассу

21:43 В Минобороны РФ представили фотоснимки нового сверхмощного истребителя Су-30СМ

18:08 Победа над ИГИЛ в Мосуле уже близка: мы начинаем думать, как восстанавливать город, - Штайнмайер

14:14 Украинская оборонка займется обслуживанием пакистанских танков: Киев получит $600 млн за ремонт и модернизацию пакистанских танков

Все новости »

Украина

00:04
В Чернобыльской зоне появится китайская солнечная электростанция - источник

22:18 "Правый сектор" блокирует здание суда, где рассматривают дело расстрелявшей экс-бойцов "Беркута" неонацистки Виты Заверухи

20:00 Опять Россия виновата: министр культуры Украины снял с себя ответственность за скандал вокруг “генетических отличий” жителей Донбасса

19:28 Стало известно, когда Киев полностью отведет свои войска на Донбассе

19:04 Украинские переговорщики в Минске не захотели обсуждать "формулу Штайнмайера" и обещанный Донбассу особый статус

Все новости »

Мир

23:57
Госдеп США хочет помешать доставке авиатоплива морскими путями для российских самолетов в Сирии

22:50 Сын Дональда Трампа еще до его победы провел переговоры по Сирии с "друзьями России"

22:23 Во Франции арабы-бандиты бежали прочь от россиянки, которая "крыла их" русским матом

21:57 Сын Гульнары Каримовой приоткрыл завесу тайны над истинной судьбой старшей дочери президента Узбекистана

21:34 Король Иордании призвал остановить ненависть между Россией и США

21:20 Меркель заверила, что Трамп серьезно проиграет, если рискнет выйти из Транстихоокеанского партнерства

Все новости »

Шоу-бизнес

20:38
Ким Кардашьян, пребывая в ужасе от поведения Канье Уэста, переехала с детьми к маме - СМИ

20:03 Голливудские неудачи: какие фильмы 2016 года с треском провалились в мировом прокате

19:23 Пользователи соцсети обвинили Пугачеву в том, что она раскормила своих детей

18:55 В Сеть попал уникальный снимок, сделанный в день смерти Жанны Фриске

18:35 Вся правда о песне Бузовой: ведущая "Дома-2" написала всего четыре строчки в своем новом хите

17:32 Из-за серьезной болезни Елене Ваенге пришлось отменить свои выступления в Израиле

Все новости »

Новости 18+

22:08
"Куда смотрят их родители?" - соцсети шокированы откровенным снимком 19-летней Кайли Дженнер и ее парня

22:48 Голая Анастасия Волочкова искупалась в ледяной купели

18:35 18-летняя Алеся Кафельникова разделась для фотосессии: девушка "засветила" свою грудь

13:03 Вера Брежнева сразила своих поклонников идеальной фигурой в изысканном нижнем белье

23:52 Пышнотелая Анна Семенович взбудоражила снимком в ванной

14:17 Страшные кадры из Ленобласти: грузовик на полном ходу снес двух человек на пешеходном переходе

Все новости »

Экономика

20:43
Украина не хочет сотрудничать с РФ и отказывается арестовывать финансиста Юрова

12:47 С 2019 году ожидается повышение пенсионного возраста: для женщин он составит 60 лет, а для мужчин - 65

21:51 Эксперты пророчат выгодное будущее для экономики России после прихода к власти Трампа

21:20 Подробности задержания на Украине российского бизнесмена Юрова

18:31 Силуанов отреагировал на критику Глазьева об "инфаркте в экономике" и пояснил причину высоких процентных ставок в России

16:12 Трамп может разрушить новый формат торговых отношений: без США никто не будет выполнять соглашение по ТТП - премьер Японии

Все новости »

Спорт

23:17
"Ростов" одержал первую историческую победу в ЛЧ, на своем поле трижды забив "Баварии"

20:45 Лига чемпионов. "Селтик" - "Барселона". 5-й тур. Прямая онлайн-трансляция матча

20:45 Лига чемпионов. "Арсенал" - ПСЖ. 5-й тур. Прямая онлайн-трансляция матча

18:00 Лига чемпионов. "Ростов" - "Бавария". 5-й тур. Прямая онлайн-трансляция матча

16:06 Мусалаев не был связан с криминалом, его могли убить из-за спорта или казино - тренер застреленного в Германии чемпиона мира по кикбоксингу

13:04 "Принц Татарстана" убит в Германии: полиция ведет розыск лиц, застреливших первого кикбоксера мира Мусу Мусалаева, - СМИ

Все новости »

Фото

11:51
В Сети появились кадры реакции людей на поражение Клинтон: рыдают все - от стара до млада

23:42 Сексуальность "учительницы" из Минска Оксаны Невеселой покорила весь мир – лучшие фото

14:54 Приморье после тайфуна: поселки превратились в сплошные реки, люди ждут хлеб от спасателей – фото

20:40 Кадры с места захвата банка в Москве и хроника событий

Все новости »

Наука и техника

23:50
Медики шокировали новым открытием: изобретена искусственная кожа, которая заживляет раны

23:13 В американском городке вскрыли капсулу времени, составленную после Гражданской войны в США

22:48 В американском городке свирепствует человек-мотылек, который не дает покоя местным жителям

22:10 Раскол тектонических плит в Сан Андреасе растянулся на 1300 километров, что оставит без крова более 3 миллионов американцев

21:20 Новое открытие на Марсе: астрономы нашли на планете 100-метровое замерзшее море

19:15 Исследователи создали уникальную мазь для защиты армии РФ от биооружия

Все новости »

Пресс-релизы

13:07
UNIPUMP презентовал фильтры-грязевики

12:56 Бюро переводов прошлого тысячелетия

17:51 Life.ru рассказал о намерении «Пятерочки» перенести молочные кухни в свои магазины

15:23 Автокредит с любой кредитной историей — это реально

Все новости »

Турецкие СМИ рассказали, как Эрдоган в письме Путину извинялся на русском

9 августа 2016, 16:16 —

Россия

450

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в письме Президенту России Владимиру Путину использовал русское слово "извините".

Владимир Путин, Реджеп Тайип Эрдоган, Россия, Турция, Анкара, Москва, письмо, извинение, слово

Как сообщает газет Hurriyet, СМИ в течение долгого времени выдвигали различные версии о том, какое слово использовал турецкий лидер и с каким значением в переводе на английский и турецкий.

Собеседники издания подчеркнули, что Анкара и Москва несколько раз согласовывали текст письма в конце мая — начале июня текущего года. Отмечается, что в итоге пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын, который работал над черновиком письма вместе с российскими переводчиками и дипломатами из Посольства Казахстана, остановил свой выбор на слове "извините". Издание отмечает, что оно "было сильнее, чем "сожалеем" (sorrу), но не такое сильное, как "просьба о прощении" (apology)".

Сейчас проходит встреча президентов России и Турции. Путин отметил, что Анкара и Москва хотят восстановить отношения, потому что это соответствует интересам народов Турции и России.