"Великий и могучий" пополнился еще одним ругательством: археологи узнали, как называли воров и мошенников в XIV веке

Новгородские археологи нашли берестяную грамоту, на которой было обнаружено ранее неизвестное ругательство "посак", которое в переводе означает "вор" или "мошенник".

Отмечается, это слово было обнаружено впервые более чем за 60 лет раскопок. Об этом заявили в Новгородском музее-заповеднике.

Представители учреждения подчеркнули: "Находка заставила ученых поломать голову. В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нем есть слово "посак", обнаруженное в берестяных документах впервые".

При этом академик РАН Андрей Зализняк провел анализ слова на основе псковских и тверских говоров, после чего дал ему толкование "вор" или "мошенник".

Также отмечается, что общий смысл грамоты пока определить не удалось. Раскопки в Великом Новгороде проводятся с 1951 года, когда была обнаружена первая берестяная грамота.