Специалисты Стэнфордского университета с помощью ускорителя частиц обнаружили на пергаменте под христианскими псалмами текст работы древнегреческого врача Галена. Перевод медицинской книги был сделан неизвестным автором в VI столетии. Древний текст переписали в монастыре Святой Елены. Спустя несколько столетий, рукопись соскоблили, а старая бумага пригодилась для написания религиозных текстов, сообщает “Российский Диалог”.
Ученые изучили пергамент при помощи рентгеновского излучения, однако, эти методы не помогли обнаружить трактат Галена. Сирийский текст был найден лишь с помощью рентгеновского исследования, которое проводилось при помощи ускорителя частиц. Впоследствие рукопись восстановили эксперты, работающие в Стэнфордском университете. Считается, что книга написана на коже животного, произведение изначально создавалось для некоего монастыря.
Ранее стало известно о том, как выглядит знаменитая рукопись Чингисхана, которая называется “Ключ разума”. Манускрипт писали несколько человек, при этом один из них владел навыками каллиграфии. Два других писца использовали бамбуковые палочки для того, чтобы с точностью передать классическое монгольское письмо.